javeamigos.com | INDEXjaveamigos.com | JAVEA - FIESTA GUIDEjaveamigos.com | JAVEA - EATING AND DRINKINGjaveamigos.com | JAVEA - WALKING GUIDEjaveamigos.com | JAVEA - HOLIDAY GUIDE

javeamigos.com | JAVEA - BUSINESS DIRECTORYjaveamigos.com | JAVEA - PAPERWORKjaveamigos.com | SPORT IN JAVEAjaveamigos.com | JAVEA - EVENTS GUIDEjaveamigos.com | ADVERTISE WITH US


javeamigos.com | VIRGEN DEL CARMEN

javeamigos.com | HAMILTONS OF LONDON


XÀBIA RECOGNISES 'NASIO' AND MANOLO 'FIGURA' FOR THEIR CONTRIBUTIONS TO FIESTAS
They have been key people in the development of popular festivals in the town

Friday 23rd August 2019

javeamigos.com | XÀBIA RECOGNISES 'NASIO' AND MANOLO 'FIGURA' FOR THEIR CONTRIBUTIONS TO FIESTAS

The council chambers at the Ayuntamiento de Xàbia were filled with a fiesta this week as the town honoured two popular figures who would normally remain in the background during the festivities but would now be acknowledged for their contribution before and after any fiesta so that others may enjoy them. The council wanted to pay tribute to the men and women who have made possible the survival and evolution of the popular festivities and chose two of the key people that fit that bill: Manolo Llidó, better known as 'Manolo Figura' and Ignacio Sellés 'Nasio' who have been actively been involved in various festive commissions - such as the Fogueres de Sant Joan, Jesús Nazareno and Mare de Déu de Loreto - since the 1970s and have contributed to the social revitalization and conservation of traditions in Xàbia.

Family and friends joined the show of affection and gratitude that mayor José Chulvi and the council wanted to convey on behalf on an entire town. Chulvi opened his speech by remarking that Xàbia is much more than postcard landscapes. "It is the people who make up the soul of towns, especially those who give us the best of themselves, who have an active role in generating happiness and contribute to preserve our collection spirit." He said that Nasio and Manolo have been essential and that "we would not know how to imagine our fiestas without [their] contribution, generosity and joy. And that is why it is a price to be able to offer [them] this deserved tribute with our full respect and appreciation."

The mayor reviewed some of their contributions to the fiestas from the introduction of the fantastic correfocs, the taurino events and the promotion of musical groups such as the band of bugles and drums and the town band. In the case of Nasio, he added that he had a great hand for cooking that he constantly shows together with his wife Fina Cruañes and has cooked for practically all the commissions and countless peñas. Chulvi concluded that "although [their] merits are numerous, it isn't measured with distinctions but in the appreciation and in all the friends that you have made along the way. If we entered any of the commission houses and asked the people there, we wouldn't find a single person who would disagree with this tribute".

Councillor Toni Miragall (Fiestas) agreed that the two men being honoured have become benchmarks in the local fiesta culture, inspiring people, both those who have been part of the living history of the town as well as those who have arrived more recently. He took the opportunity to thank all the men and women who work selflessly to give everything without self-interest for others to enjoy and be happy. "Today is a day to claim this spirit, that simple ethic that never fails. If we all apply it on a day-to-day basis - not only at fiestas but in all our work and social lives - our town would be even better."

During the event both Ignacio Sellés and Manolo Llidó, visibly moved, wanted to show their appreciation to their families, to the council and to the large audience that filled the chambers to show their gratitude to the two men. Nasio's wife, Fina Cruañes, was also handed a bouquet of flowers by her husband as part of the recognition.


Xàbia reconoce a “Nasio” y Manolo “Figura”,  dos personas clave en la historia de sus fiestas populares

El salón de plenos se llenó ayer de fiesta. Y por una vez, los máximos protagonistas fueron los que siempre quedan en segundo plano, los que se vuelcan con el antes y el después de cualquier acto festivo para que sean otros los que brillen. El Ayuntamiento de Xàbia ha querido rendir homenaje a los hombres y mujeres que han hecho posible la pervivencia y evolución de las fiestas populares y ha elegido a dos de las personas claves en la historia festera local: Manolo Llidó, más conocido como “Manolo Figura” e Ignacio Sellés “Nasio” quienes desde los años 70 han demostrado su implicación y participación activa en distintas comisiones festeras –como Fogueres, Nazareno o el Loreto- y con ello han contribuido a la dinamización social y la conservación de las tradiciones.

Familiares y amigos se sumaron a esta demostración de cariño que la que el alcalde, José Chulvi, y la Corporación quisieron trasladarles el agradecimiento de todo un pueblo. Chulvi empezó su intervención remarcando que Xàbia es mucho más que sus paisajes de postal. “Son las personas son las que conforman el alma de los pueblos, en especial las que nos regalan lo mejor de sí mismos”, los que tienen un papel activo a la hora de generar felicidad y contribuyen a conservar nuestro espíritu colectivo. En este sentido, señaló que “vosotros, Nasio y Manolo sois imprescindibles” y prueba de ello es que hoy “No sabemos imaginar cómo serían nuestras fiestas sin vuestra aportación, generosidad y alegría. Por eso es un orgullo poder ofreceros este homenaje merecido y lleno de respeto y aprecio”.

El alcalde hizo un repaso de algunas de las contribuciones de ambos a la fiesta: desde la incorporación el correfocs, los cadafales taurinos o el impulso de agrupaciones musicales como la banda de cornetas y tambores o la banda de música. En el caso de Nasio, además, destacó su gran mano para la cocina como demuestra que, junto con su mujer Fina Cruañes, haya cocinado prácticamente para todas las comisiones e infinidad de peñas.

No obstante, “y aunque vuestros méritos son numerosos”, el alcalde defendió que la mejor prueba de esta trayectoria larga y constante “no se mide con distinciones sino en el aprecio y en todos los amigos que habéis ganado por el camino”. Y aseguró que “si entráramos en los casales de las comisiones y preguntarnos a la gente, no encontraríamos a nadie que no supiera el porqué de este homenaje”.

Por su parte, el concejal de Fiestas, Toni Miragall, coincidió en que los dos homenajeados siguen siendo “referentes” en el mundo festero local, personas inspiradoras para los que han llegado después “y que ya forman parte de la historia viva de nuestro pueblo”. El regidor aprovechó para poner en valor a todos los hombres y mujeres que trabajan de forma desinteresada y dándolo todo sin más interés que los demás disfruten y sean felices. “Hoy es un día para reivindicar este espíritu, esa ética sencilla pero que nunca falla. Si todos nos lo aplicamos en el día a día –no solo en las Fiestas sino en todas las relaciones laborales y sociales- nuestro pueblo será todavía mejor”.

Durante el acto, tanto Ignacio Sellés como Manolo Llidó quisieron mostrar su agradecimiento, visiblemente emocionados, tanto a su familia como al Ayuntamiento y el numeroso público que llenó el Salón de Plenos. Nasio, por su parte, hizo partícipe a su mujer, Fina Cruañes, del reconocimiento con la entrega de un ramo de flores.





 

Share on Tumblr


javeamigos.com | BESIDES THE SEA